Terminologia en el Vudu

Fete - literalmente es una fiesta, pero se refiere a la forma más común de ceremonia pública de vudú.

Bitasyon – hábitat; Parcela ancestral común de propiedad de una familia extendida y heredada en sucesivas generaciones.

Siwo Akason – bebida en base de almidón de maíz, bebida favorita de la mayoría de los Lwa.

Aksyon De Gras - ceremonia en acción de gracias a un Lwa (o grupo de Lwa) por un favor proporcionado, un favor que se desea, o como pago a una promesa.

Alamyet – Ceremonia de Vodún si música en vivo.

Anba dlo - lit. “Debajo del agua” – el lugar donde residen los lwa y antepasados.

Gran Moun – los ancianos; los konesans, modo de rendirles respeto a los mayores.

Ason - maraca utilizada para llevar a cabo los servicios en ritos de Vodou Rada; símbolo del sacerdocio en Vodún; es sonajero de calabaza, rodeado por una malla de cuentas de cristal rellena de vertebras de serpiente y con una pequeña campana en su extremo.

Ayibobo - “amén”; comúnmente escuchado en canciones y ceremonias de vudú.

Ayiti Toma (Haití) – indio Tayino palabra significa “montaña”; uno de varios nombres Taino de la isla ahora llamada Haití;

Badji – santuario, habitación o altar dentro de la hounfò

Badjikan – “guardianes de la badji”; altos sacerdotes o funcionarios de un hounfò se encargan de mantener los altares alojados en él.

Baka: pequeño demonio malévolo

Banda: rito, ritmo y danza asociada al Lwa Guede

Bizango – sociedad secreta y los ritos de esta sociedad

Bokò – experto en magia que trabaja para bien o para mal

Bon anj – el espíritu divino del hombre entendido: ti bon anj y gwo bon anj los dos poderes primarios.

Bondje – criollo palabra de Dios Todopoderoso, de la francesa Bon Dieux; también llamado Gran Met-la (El Gran Maestro)

Boukman – houngan que históricamente convocó en secreto ceremonias vudú y las reuniones que llevaron a la Revolución haitiana

Bosal – silvestre o salvaje; puede hacer referencia a un lwa o un neófito que no se ha iniciado

Boula – más pequeño de los tres tambores de Rada

Cho – encendido. «Caliente»; una calidad de espíritu

Chwal: “caballo”; eufemismo para un sirviente que sirve como medio para un lwa en posesión

Dahomey (Daome) – Imperio de África Occidental (hoy Benín) del que gran número de esclavos fueron enviado a Haití; las tradiciones religiosas de las mismas personas que conformaron el grupo teológico del vudú.

Demanbwe – pedazo de tierra sagrado

Deshoukaj – desarraigo; nombre dado a los intentos a lo largo de la historia para destruir la religión vudú; el Vudú ha sobrevivido 14 intentos de deshoukaj por varias fuentes

Desounen – proceso de lwa de quitar de la cabeza a la muerte siguiente a la iniciación

Dogwe – ritual de obediencia pagado a un sacerdote mayor y al Lwa

Eran – espíritu poderoso pero salvaje

Djevo – cuarto dentro de la hounfò en que se inician los neófitos

Dosou/dosa – (masculino/femenino) primer hijo después de gemelos

Dous – “dulces”; una tipo de espíritu

Eskò – agrupación de lwas que caminan con, o siguen a otro lwa

Fran Ginea – un sirviente que sigue ritos de Ginea puros, que sirven sólo para fines positivos

Ginen/Ginea – el otro mundo en grupo en donde la lwa y los muertos se dice que residen; a veces se denomina cielo del vudú

Giyon – mala suerte o negatividad

Govi-jarra de arcilla donde vive la esencia espiritual de un lwa o un ancestro de la vivienda

Hounfò / Hounfort- un grupo o templo y sus recintos

Houngan – macho sacerdote de vudú

Hounjenikon – líder del coro en un servicio de vudú

Hounsi Bosal – persona que es un candidato a iniciación y en su preparación para eventualmente iniciarse en un Sosyete

Hounsi – título para un sirviente iniciado del Lwa

Hounsi kanzo – 1er nivel inicial en el vudú (del linaje Asson) que ha pasado el rito de kanzo

Hountogi – tamboreros de Vodún

Kalfou – un cruce, también un Lwa

Kanzo- iniciación en la religión vudú haitiano del linaje Asson

Kleren – Ron puro de cana de azucar, bebida favorita de muchos lwa

Ren dwapo – hounsi que portan banderas de la sociedad en desfile durante un servicio de vudú

Konesans – el conocimiento de un Houngan o Manbo; incluye conocimientos litúrgicos como conocimiento otorgado por el Lwa

Konfyans kay – la persona de confianza del houngan o la mambo en la casa (Houngan o Mambo que maneja las cosas en la casa)

Criollo: el lenguaje de Haití y también el principal idioma utilizado/de vudú haitiano

Tcha – Tcha o Kwa-kwa: un maraca o tcha-tcha; utilizado por los no iniciados como los iniciados en el linaje de Tcha Tcha de vudú; utilizada para conducir ceremonias

Lakou – patio; unidad de la familia en el campo haitiano común

Lanmò – los muertos; puede incluir antepasados, así como otras categorías de muertos

Aplas daginea – portador de la espada y a menudo el maestro de ceremonia en un servicio de vudú

Lave el tet – encendido “lavado de cabeza”; se refiere a una iniciación al vudú

LWA – los espíritus del vudú;

LWA Rasines “raíz lwa” – lwa de quien creen en una comunidad, familia o individuo de donde se desciende

Maji-magia; Brujería

Makaya – ritmo y la nación de lwa; sirve sobre todo de los ritos Petwo y Bizango

Maldjok: el “mal de ojo”

Manbo (Mambo) – mujer sacerdote de vudú

Manje – (vb) para comer; (n) comida o fiesta

Mamalwa – “madre de la lwa”; ya no se utiliza el término para un manbo

Kay Met-lwa que es el patrón o el maestro de un templo vudú

Met tet – “maestro de la cabeza”; la lwa que gobierna la cabeza de los iniciados

Minokan (minocan) – hace referencia a todos los lwa de Ginea; un veve dibujado para representar la misma

Mistè-lit “misterio” – nombre general para la lwa y otras fuerzas espirituales, como un pwen o punto que una persona puede poseer

Nago – un rito, ritmo, danza y una nación de lwa de Yoruba

Nansyon – Naciones de espíritu; agrupaciones de lwa

Nombre de Nomvayan-ritual para un iniciado en su bautismo

OGAN – campana de hierro pequeño con un badajo externo utilizado para mantener el tiempo en una ceremonia vudú

Ogatwa – altar devocional privado

Paket – paquete espiritualmente activo creado en el punto específico de un lwa,

Pálido Ginea-el lenguaje secreto de la lwa; también simplemente llamado langaj

Papalwa-”padre de la lwa” – término arcaico para un houngan

Peristil – la zona de baile cubierto de una hounfò

Petit fey – miembros de un templo vudú; inicia de un particular Houngan o la Mambo

Petwo: una nación de lwa y sus ritos

Pote tet – cabeza pote; tarro de cerámica vivienda del alma de una iniciación siguiente al inicio

Poto mitan – sagrado centro poste de un hounfò por el que se dice los lwa llegan a la tierra

Prèt, sacerdote; savan Prèt-sacerdote “arbusto”, maestro de liturgia católica

Priyè Ginea, “Oración Africana”; complejo letanía que se abre un servicio de vudú

Pwen: “punto”; concentraciones de fuerza espiritual o magia creados para diversos propósitos

Pwen achte – un espíritu adquirido/comprado; se utiliza generalmente para fines malévolos

Pyè tono – piedras que albergan un lwa o pwen;

Rada – nación y rito de lwa asociado con las tradiciones de África occidental; se describe como “fríos”

Regleman – norma, orden, ley; tradición de linaje que define la acción ritual

Repozwa – barco en el que un lwa puede asumir la residencia temporal o permanentemente

Retirarse mò n’anba dlo – ceremonia donde el alma de los muertos se devuelve a la comunidad de la vida

Sanpwel – los miembros de la sociedad secreta de Bizango

SEVIS Lwa – para servir al Lwa. Este es el término más popular, por los iniciados, para referirse a creer/practicar vudú. También se refiere a que es una religión activa, uno sirve al Lwa.

Sevitye – sirviente; un devoto, iniciado o no, del vudú

Sosyete – se refiere a las sociedades secretas como Bizango

Sosyete – la sociedad de servidores en grupo; la comunidad religiosa

Sincretismo: la adopción en el tiempo de las normas o creencias religiosas de la cultura dominante

Tanbou Petro/Fey – tambores usados en las ceremonias de Petwo. Vienen en pares.

Tanbou kon – tipo de clavija sintonizado tambores usados en los ritos de Rada

Taino – tribu y nación que poblaron la isla de la española, así como otras islas del Caribe antes de la invasión española

Chaka – una comida sagrada de la nación Djouba

Trempe – whisky de maíz crudo o Ron impregnado con hierbas aromáticas y/o medicinales

Veve – oración gráfico en harina u otras sustancias en un piso de tierra y representar un determinado lwa, un grupo de lwa u otro intersección de energía; seremoni;

Vudú – la religión predominante y la tradición cultural de Haití derivados principalmente de tradiciones amalgamadas de africanos y amerindios

Vodouwizan – devoto del vudú independientemente del grado

Voodoo – americanizada ortografía de “Vudú”;

Wanga-hechizo o encanto

Yanvalou – ritmo y baile asociado con muchos Rada lwa, especialmente Danbala Wedo

Zanj – Ángeles; sinónimo de lwa

Zanset-yo – ancestros

Zonbi – puede ser un alma separada del cuerpo o un cuerpo separado del alma; ambos se hacen para trabajar

Mo-el espíritu de una persona muerta

Chwal- que es poseído por espíritus

Nasyon- estos son cómo los espíritus están clasificados y agrupados.

Habitación de Badji – Altar

Ogatwa – Altar. Mesa o espacio dedicado a los espíritus

Kanzo-iniciación al vudú haitiano

Siguiente